Made some progress and took some pics. narrative goes with, sorry if it isn't order. Couldn't find anything searching here or online that gave me any definite answers. It seems the "framework" of the cabinets, if not the completed cabinets, were installed prior to the exterior panels.
To repair the rear corner that got flattened required pulling the siding. Only means i had at hand was initial hand prying, then working a machete up, splitting the ply. A heat gun is definitely on my "to get" list. don't know if it will soften the glue enough to avoid the machete work. I'll find out when i try and clean the single ply off the siding panel.
Water tank was easy enough to get out, followed by its cabinet (seat/bed base). That one was broken up enough that only a couple wood screws held the frame to the floor. I pried the paneling off the headboard section, which exposed the screws holding the frame for that in place. The top side of it had staples coming in from the rear paneling under the siding.
With that area opened up, i was able to knock the inside metal frame back into position with a deadblow hammer after putting a cut in where it kinked. I have to do a similar cut on the outside metal frame to get that one bent back to match. Those will get welded back together.
Inside the small lower cabinets, some side screws held the sides to the center which has a small fold up table. I took the sections apart and after pulling it forward (insert wood splintering and cracking sounds lol) managed to spot a few wood screws holding the base frames to the floor and wall. So those came out reasonably intact.
Having just redone my daughters bedroom flooring, i have some nice carpet that will replace disco era orange shag.